titubear

v.
1 to hesitate.
María titubea siempre Mary hesitates always.
2 to totter, to stagger, to be unsteady on one's feet, to waver.
María titubeaba al salir del bar Mary tottered when coming out of the bar.
* * *
titubear
verbo intransitivo
1 (tambalearse) to stagger, totter, shake
2 (tartamudear) to stammer
3 figurado (vacilar) to hesitate
* * *
verb
1) to stammer
2) hesitate
* * *
VI
1) (=vacilar) to hesitate, vacillate

no titubear en hacer algo — not to hesitate to do sth

respondió sin titubear — he answered without hesitation

2) (=balbucear) to stutter
* * *
verbo intransitivo
a) (dudar, vacilar) to hesitate

sin titubear — without hesitation

b) (balbucear) to stutter
* * *
= flounder, hesitate, dither, vacillate.
Ex. I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
Ex. Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.
Ex. The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director = La Junta Directiva ha estado dudando si controlar o no la elección del siguiente director ejecutivo.
Ex. Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.
----
* sin titubear = unswervingly.
* titubeando = hesitantly.
* * *
verbo intransitivo
a) (dudar, vacilar) to hesitate

sin titubear — without hesitation

b) (balbucear) to stutter
* * *
= flounder, hesitate, dither, vacillate.

Ex: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.

Ex: Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.
Ex: The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director = La Junta Directiva ha estado dudando si controlar o no la elección del siguiente director ejecutivo.
Ex: Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.
* sin titubear = unswervingly.
* titubeando = hesitantly.

* * *
titubear [A1 ]
vi
1 (dudar, vacilar) to hesitate
no titubeó un instante en aceptar he didn't hesitate for a moment before accepting
contestó sin titubear he replied without hesitation
2 (balbucear) to stutter
titubeó antes de responder he stuttered before he could get his reply out
* * *

titubear (conjugate titubear) verbo intransitivo
a) (dudar, vacilar) to hesitate;

sin titubear without hesitation

b) (balbucear) to stutter

titubear verbo intransitivo
1 (mostrarse indeciso) to hesitate
2 (balbucear) to stammer, get tongue-tied
'titubear' also found in these entries:
Spanish:
vacilar
English:
dither
- falter
- hesitate
- waver
* * *
titubear vi
[dudar] to hesitate; [al hablar] to falter, to hesitate
* * *
titubear
v/i waver, hesitate
* * *
titubear vi
1) : to hesitate
2) : to stutter, to stammer
titubeante adj

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • titubear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: titubear titubeando titubeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. titubeo titubeas titubea titubeamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • titubear — v. intr. 1. Falar hesitando (por não saber o que dizer ou para não se contradizer). 2.  [Figurado] Vacilar, hesitar. 3. Cambalear, não se poder ter em pé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • titubear — (De titubar). 1. intr. Oscilar, perdiendo la estabilidad y firmeza. 2. Tropezar o vacilar en la elección o pronunciación de las palabras. 3. Sentir perplejidad en algún punto o materia …   Diccionario de la lengua española

  • titubear — (Del lat. titubare.) ► verbo intransitivo 1 Estar una persona indecisa: ■ titubeó antes de dar una respuesta a mi propuesta. TAMBIÉN titubar SINÓNIMO dudar vacilar 2 Hablar una persona de forma insegura, sin saber qué palabras elegir o cómo… …   Enciclopedia Universal

  • titubear — {{#}}{{LM SynT38879}}{{〓}} {{CLAVE T37933}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}titubear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al decidirse){{♀}} dudar • vacilar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(al hablar){{♀}} balbucear • farfullar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • titubear — v intr (Se conjuga como amar) 1 Tener dificultad para realizar cierta acción, o para moverse de cierta manera: El anciano titubeaba frente al escalón, sin decidirse a elevar el pie 2 Tener dificultad para decidirse a actuar de cierta manera:… …   Español en México

  • titubear — intransitivo 1) oscilar, tambalearse, trastabillar. 2) balbucir, balbucear. Se refieren a hablar con falta de fluidez. 3) dudar, vacilar*, estar perplejo. ≠ creer, decidirse, confiar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • titubear — intr. Oscilar, perder la estabilidad. Vacilar al hablar. Sentirse perplejo, dudar para resolver algo …   Diccionario Castellano

  • vacilar — (Del lat. vacillare, oscilar.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa a un lado y otro por falta de estabilidad o equilibrio. SINÓNIMO tambalear 2 Existir inestabilidad en una cosa no material: ■ sus firmes ideas empiezan a vacilar …   Enciclopedia Universal

  • oscilar — (Del bajo lat. oscillare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse de un lado a otro una cosa que está sujeta o apoyada en un solo punto: ■ el péndulo oscilaba con cadencia. SINÓNIMO fluctuar 2 Experimentar una cosa cambios alternativos de intensidad,… …   Enciclopedia Universal

  • titubeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de titubear. * * * titubeo m., gralm. pl. Vacilación: ‘Sin titubeos’. * * * titubeo. m. Acción y efecto de titubear. * * * ► masculino Acción y efecto de titubear …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.